ARRIVÉE : emplacement tente ou caravane à partir de 14 H jusqu’a 20 H.

DÉPART : avant midi.

PÉRIODE DE LOCATION (MOBIL-HOME) Forfait minimum 7 nuits, du samedi au samedi suivant. Arrivées à partir de 15 H jusqu’à 20 H départ
impérativement avant 10 H du matin.

RÉSERVATION : La location n’est effective qu’après réception d’un versement de 25% du montant du séjour et 16 euros de frais de réservation, restant dans tous les cas à la charge du locataire. Un accusé de reception vous sera adressé.

ANNULATION : Pour toute annulation de réservation parvenue après le 1er juin, les arrhes ne sont pas remboursables. En cas de déclaration
inexacte du preneur, le présent contrat sera résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au camping. Le gestionnaire se
réserve le droit de modifier l’affectation de votre emplacement en cas d’imprevu.

NON OCCUPATION : en cas d’arrivée retardée ou de départ avancé, la location est due dans sa totalité. En l’absence de message pour date
differée, la location devient disponible 24 H après la date d’arrivée prévue et les arrhes acquises au camping.

PAIEMENT : le solde du séjour est a régler en totalité à I’arrivée. LES CHÈQUES VACANCES SONT ACCEPTÉS.

CAUTION POUR LOCATION DE MOBIL-HOME. Au prix indiqué sur le tarif s’ajoute une caution de 305 euros, versée par le locataire le jour de
son arrivée. Le locataire devra contrôler l’exactitude de l’inventaire et signaler immédiatement ou au plus tard le lendemain matin les erreurs constatées. Attention : Dans le cas où l’installation n’aura pas été nettoyée le jour du départ, une somme forfaitaire de 45 euros sera retenue sur la caution. Pour la même somme et sur demande nous faisons le nettoyage.

RÉGLEMENT INTÉRIEUR : affiché à la réception.

TARIFS LOCATONS : En cas de départ anticipé en dehors des horaires de bureau, la caution sera retournée par courrier après inspection des
lieux.

BRACELET : En juilet et en août, un bracelet est mis au poignet de chaque personne séjournant au Camping de la Vallée. Ce bracelet est
obligatoire et doit être gardé pendant toute la durée du séjour. Le renouvellement du bracelet pour perte ou détérioration sera facturé 2
euros.

ARRIVAL : Tent of Caravan from 14 till 8 p.m

DEPARTURE : before 12 o’clock.

PERIOD OF RENTING : (MOBIL-HOME) Full week from Saturday till Saturday. Arrival from 3 p.m till 10 p.m.

RESERVATION : the reservation will be confirmed after receipt of :
1) a downpayment of 25% of the total renting price.
2) 16 euros reservation costs non refundable.

CANCELLISATION : in case of cancellation before the 1st June the downpayment will be refunded to you. After the 1st June, it is not refundable.

PAYMENT : The rest of your sum due will be payed on your arrival. No reduction will be made in the case of your late arrival or your early depart.
Bank-chèques or postal orders to be made out in the name of : “La Vallée” CAUTION : a retainer of 305 euros (key+Mobil-home) is required upon arrival and returned upon departure if all is left in good state. cleaning before departure, if required to be carried out by us : 45 euros .

INTERNATIONAL RULES : ask for them upon your arrival.

INVENTORY : In the case of early departure outside office hours, the deposit will be returned by post afer inspection of the premises.

RESlDENTS’ BRACELETS : in July and August, all those staying at “Camping de la Vallée” are given a bracelet to wear. It is obligatory and you must keep it throuhout your stay. There wi ll be a 2 euros charge if it is lost or damaged and has to be replaced.

ANKUNFT: Stellpatz von 14 Uhr bis 20 Uhr.

ABFAHRT : von 12 Uhr.

MEITZEIT: (MOBILHOME) von Samstag bis Samstag. Ankunft zu 15 Uhr und 20
Uhr des ersten Miettags. Abfahrt, auf alle Fälle vor 10 Uhr des letztenTags.

RESERVIERUNG : Sie wird erst gültig, nachdem wir eine Anzahlung erhalten haben, und 16 euros für die Reservierung gebüren
einschltiesst. Die Reservierungskosten werden nich zurückerstattet. Eine Empangsbestätigung wird Ihnen sopfort Zugesandt.

ANNULIERUNGEN : Ihre Anzahlung wird nur zurückerstattet, wenn Sie die Reservierung vor dem 1. Juni widerrufen.
ACHTUNG ! Falls Sie später ankommen, werden Sie gebeten, uns hierüber schriftlich zu informieren. Wenn wir hierüber keine Auskunft haben,
wird der StellpJatz (Mobil-home) am nächsten Tag ab 12.00 uhr weitergegeben.

KAUTION : Zum Mietpreis kommt eine Kaution von 305 euros (Schecks sind bevorzugt) hinzu, die der Mieter an seinert Ankunft aushändigt. Sie
wird ihm erst zurückerstattet, wenn nach Uberprüfung des Mobilhomes am Abfahrttag keinen Schaden zu bemerken ist. Der mieter muss die
Richtigkeit des Inventars prüfen und jeden Irrtum sofort oder spätestens bis zum folgenden Tage melden. Alle nicht gemeldete, bzm, vom Mieter selbst verschuldete Mängel, die am Tage der Abfahrt zu finden, sind, werden vom Mieter bezahlt, d.h.von der Kaution Zurückbehalten.

ACHTUNG : Wenn das Mobilhome oder in sauberen Zustand hinterlassen wird, wird eine fesgelegte summe von 45 euros von der Kaution abgezogen. (gegen Anfrage: 45 euros)

BEZAHLUNG : Die gesamtsumme ist bei der Ankunfl an der Rezeption zu zahlen. Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abfahrt muss den
Gesamtbetrag bezahlt werden, d.h vom ersen bis zum letzen tage der Reservierung. Bank-oder Postschecks müssen an folgenden Order :“La
vallée” aufgestellt werden.

INTERNE VORSCRIFTEN : Bei der Ankunft, konsultieren Sie uns. INVENTAR : Bei vortzeitiger Abreise ausserhalb der Bürozeiten wird Ihnen die Kaution nach Begehung und Abnahme des Mietonjekts per Post zugesandt.

URLAUBERARMBAND : Im Juli and Augus wird jeder Ulrlauber des Feriendorfes Camping de la Vallée mit einem Urlaubrarmband ausgestarret. Dieses Armband ist Pflicht und muss während der gesamten Dauer Ihres Aufenthalts getragen werden. Die Erneuerung des Armbandes bei Beschädigung oder Verlust wird mit 2 euros berechnet.

AANKOMST : Tent Garavan na 14.00 uur voor 20.00 uur.

VERTREK : voor 12.00 uur.

HUURTERMIJN : (MOBIL-HOME) Minimaal 7 nachten verblijf van zaterdag tot zaterdag ; ankomst vanaf 15.00 uur tot 20.00 uur. Vertrek uiterlijk
voor 10.00 uur morgens.

RESERVERING : De huur is pas definitief na overeenkomst en na ontvangst van een storting bestaande uit :
1) Een vooruitbetaling van 25% van het totaal bedrag van het verblijf.
2) 16 euros reserveringskosten, blijft in alle gevallen voor rekening
van de huuerder (ster). Een bericht van ontvangst wordt u toegezonden

ANNULERING : Bij annulering van de huurvereenkomst voor 30 mei wordt de aanbetaling terug betaald. Na 30 mei geen terugbetaling.

BIJ VERSTEK : BiJ verstek laten gaan blijft de huursom verschuldigd. Zonder telegrafisch bericht van de huuder(ster) waarbij hij verklaart
dat de datum van zij aankomst is uitgested, wordt het verhuurde weer beschikbaar 24 uur na de aankomstdatum, vermeld op het reservering
formulier. De aanbetaling wordt dan niet terugbetaald. Telefonische berichten worden niet geaccepteerd.

BETALINGEN : het restant van de huur wordt geheel betaald bij aankomst. Geen enkele reductie wordt gegeven bij te late aankomst of voor tijdig
vertek van de huurder (ster). Bij elk beginnend verblijf is tot huur verschulgigd.

BORGSOM : Bovenop de vastgestelde huurprijs is een borgsom van 305 euros (bij voofkeuf per cheque) varschuldigd door de huurder . Deze
borgsom zal na oplevering, van een in goede staat achtergelaten stacaravan bij vertrek van de huurder (ster), aan hem/haar worden
terugbetaald. De huurdeer (ster) zal de inventaris bij aankomst op zij juistheid moeten controleren en onmiddelijk of op zijn laast de volgende morden de verschillen of eventuele geconstateerde gebreken melden De huurder (ster) blijft verantwoordelijk voor alle vermissingen breuken of beschadigingen bij zjn/haar vertrek. (dit wordt met de borgsom verrekend).

ATTENTIE : Als de sstacaravan op de dag van vertrek niet is schoongemaakt zal een vast bedrag van 45 euros op de borgsom worden ingehouden.

INVENTARIS : In geval van voortijdig vertrek buiten de kantooruren van de receptie, zal de borg na inspectie van het chalet per post worden
teruggestuurd.

ARMBAND : In juli en in augustus, wordt een polsarmband uitgereikt aan elke persoon die in Camping de la Vallée verblift. Deze armband is
verplicht en dient gedurende de volledige duur van het verblijf gedragen te worden. Voor de vervanging van de armband wegens verlies of
schade Zal 2 euros in rekening gebracht worden.